1
00:00:10,340 --> 00:00:11,300
කපිතාන්!

2
00:00:11,390 --> 00:00:12,590
අපි මේ සටනේ සිටිය යුතුයි.

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,390
එය විකල්පයක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

4
00:00:16,270 --> 00:00:17,650
අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වුවද,

5
00:00:17,730 --> 00:00:19,850
අපේ ආයුධ කිසිවක් නැත
ඕනෑම හානියක් සිදු කරනු ඇත.

6
00:00:20,850 --> 00:00:22,980
අපිට එකක් නැහැ
කාරණයේ තේරීම.

7
00:00:24,310 --> 00:00:25,820
ඒක තියෙන්නේ අතේ
දඩයම්කරුවන්ගේ.

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,540
ඔබේ බිම සිට සටන් කරන්න!

9
00:00:43,790 --> 00:00:46,220
ඔවුන් අප පසුකර ගියහොත්,
පෙරටුගාමී ඉතිහාසය!

10
00:01:02,890 --> 00:01:04,350
නැහැ! මෙය බලාපොරොත්තු රහිත ය!

11
00:01:04,520 --> 00:01:06,360
අවස්ථාවක් ලැබෙන්න ඇති
අපි ඉහළ ශ්‍රේණිගත කළේ නම්,

12
00:01:06,450 --> 00:01:07,700
නමුත් අපි නැහැ!

13
00:01:09,030 --> 00:01:12,320
අපොයි, මම ඉක්මනින් මැකී යනවා!

14
00:01:20,710 --> 00:01:21,710
♪

15
00:01:23,250 --> 00:01:24,800
සුව කිරීමේ මායාව?

16
00:01:27,010 --> 00:01:28,800
අපොයි. එය ක්ෂණිකව ක්‍රියාත්මක විය!

17
00:01:30,630 --> 00:01:31,880
හේයි, බලාගන්න!

18
00:01:32,470 --> 00:01:33,920
තාරාවා. දැන්!

19
00:01:36,140 --> 00:01:37,180
යන්න, යූන්හෝ!

20
00:01:37,310 --> 00:01:38,310
හරි!

21
00:01:38,480 --> 00:01:40,230
♪

22
00:01:50,320 --> 00:01:51,570
ඔව්. එයාලා මෙහෙ.

23
00:01:51,650 --> 00:01:53,650
S-Rank එකට තියන්න
නිවස පිරිසිදු කිරීමට දඩයම්කරුවන්!

24
00:01:53,740 --> 00:01:55,910
මම හිතන්නේ Byung-gu ගේ
ටිකක් ආසයි.

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,200
මට කණගාටුයි, නමුත් ඉක්මනින් මම
ක්රියා කරන්න, මම වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් සුව කරමි.

26
00:01:59,700 --> 00:02:01,950
අනික මම ඉක්මන් උනා විතරයි
මම කරපු විදිහට නිසා

27
00:02:02,040 --> 00:02:03,370
ඔබ දෙදෙනා නිසා
පිටුපසින් සමීප විය.

28
00:02:03,620 --> 00:02:04,620
හ්ම්.

29
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
හහ්?

30
00:02:09,510 --> 00:02:11,260
♪

31
00:02:11,590 --> 00:02:14,300
එය විශාලයි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපි තවම ලොක්කා වෙත ගොස් ඇත.

32
00:02:14,550 --> 00:02:17,020
සමහරවිට නායකත්වය පමණයි
මෙම ආසාදනයේ පළිබෝධකය.

33
00:02:17,850 --> 00:02:19,770
Byung-gu, බලන්න
තුවාල ලැබූ පසු.

34
00:02:20,020 --> 00:02:22,140
කියන්න ඕන නෑ
මට දෙපාරක්. මම එහි සිටිමි.

35
00:02:22,470 --> 00:02:24,180
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද, Eunseok?

36
00:02:24,270 --> 00:02:25,440
ඔබ එය දන්නවා!

37
00:02:26,030 --> 00:02:28,070
♪

38
00:02:55,640 --> 00:02:57,680
- ඔබ ටැංකියක්. අපොයි.
- සහ?

39
00:02:58,890 --> 00:02:59,890
-හ්ම්. -හ්ම්?

40
00:03:01,390 --> 00:03:03,180
මේක නෙවෙයි
සියල්ලට පසු නායකයා.

41
00:03:03,850 --> 00:03:05,150
අපි වාසනාවන්තයි.

42
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
♪

43
00:03:18,240 --> 00:03:19,660
ඔවුන් එය කළ බව පෙනේ.

44
00:03:19,910 --> 00:03:21,410
නියමිත වේලාවට සැකයක් නැත.

45
00:03:21,490 --> 00:03:23,990
♪

46
00:03:24,330 --> 00:03:25,500
හොඳයි, හොඳයි.

47
00:03:25,590 --> 00:03:27,380
අප කළ යුතු යැයි සිතමු
ඔබත් ආරම්භ කරන්න.

48
00:03:28,130 --> 00:03:30,130
ගිල්ඩ් මාස්ටර්! ඔබගේ ඇණවුම මත!

49
00:03:30,340 --> 00:03:31,420
හරි.

50
00:03:38,760 --> 00:03:43,300
♪

51
00:03:44,810 --> 00:03:47,270
සියලුම ඒකක, පහර දෙන්න!

52
00:03:52,770 --> 00:03:54,190
දශකයකට වැඩි කාලයකට පෙර,

53
00:03:54,270 --> 00:03:55,990
මාර්ග මාලාවක් දර්ශනය විය

54
00:03:56,070 --> 00:03:58,320
අපේ ලෝකය සම්බන්ධ කිරීම
වෙනත් මානයකට.

55
00:03:58,530 --> 00:04:00,700
සහ කිව නොහැකි භීෂණයක් ඇති කරයි.

56
00:04:01,200 --> 00:04:02,740
අනෙක් පැත්ත සඳහා
මෙම "දොරටු" වලින්

57
00:04:02,820 --> 00:04:05,830
විකාර ජීවීන් සමඟ එකතු විය
"මැජික් මෘගයන්" ලෙස හැඳින්වේ.

58
00:04:06,540 --> 00:04:08,080
මේවා වුවත්
රාක්ෂයන් ප්රතිශක්තිකරණ බව ඔප්පු විය

59
00:04:08,170 --> 00:04:09,670
සාම්ප්‍රදායික ආයුධ වලට,

60
00:04:09,750 --> 00:04:12,540
සමහර මිනිසුන් අවදි විය
තර්ජනයට එරෙහිව සටන් කිරීමේ හැකියාව.

61
00:04:13,000 --> 00:04:14,630
ඔවුන් දඩයම්කරුවන් ලෙස හැඳින්වේ.

62
00:04:14,710 --> 00:04:17,470
සහ මැජික් ගමන් කරයි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තරාතිරම තීරණය කරයි.

63
00:04:18,140 --> 00:04:22,470
එස්, ඒ, බී, සී, ඩී,

64
00:04:22,680 --> 00:04:25,020
E අඩුම මට්ටම ලෙස තබයි.

65
00:04:26,560 --> 00:04:27,850
අල්ලා ගැනීම වේ

66
00:04:27,940 --> 00:04:30,230
පුහුණුවක් නැත
ඔවුන්ගේ බලය වැඩිදියුණු කරනු ඇත

67
00:04:30,310 --> 00:04:31,480
එය අවදි වූ පසු.

68
00:04:31,600 --> 00:04:34,910
දඩයක්කාරයෙකුගේ ශක්තිය සහ
පළමු දිනයේ සිට ශ්‍රේණිගත කිරීම් නියම කර ඇත.

69
00:04:35,030 --> 00:04:36,030
♪

70
00:04:58,300 --> 00:05:00,470
ඔබට සුභ ගමන් සහ
අද වැටලීමේ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය.

71
00:05:00,550 --> 00:05:01,630
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
වැඩිය හිතන්න ඕන නෑ.

73
00:05:02,880 --> 00:05:05,140
හේයි! කිම් මහත්මයා මොකද?

74
00:05:05,230 --> 00:05:06,350
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

75
00:05:07,480 --> 00:05:09,560
දැන් මූණක් තියෙනවා
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

76
00:05:09,980 --> 00:05:12,480
හිතුවා ඇති කියලා කිව්වා
ඔබේ දඩයම් කිරීම, Beom-shik.

77
00:05:12,770 --> 00:05:15,740
ඒ බබාට කලින්
අංක දෙක මාර්ගය විය.

78
00:05:16,030 --> 00:05:17,650
සාර්ථක වැටලීමක්
නියත වශයෙන්ම වනු ඇත

79
00:05:17,740 --> 00:05:20,110
ඔබ ලස්සනට ලකුණු කරන්න
ඔබේ නව දරුවා සඳහා මින්ට්.

80
00:05:20,490 --> 00:05:21,360
ඔව්.

81
00:05:21,450 --> 00:05:22,570
මම හොඳටම කලබල වෙලා.

82
00:05:22,650 --> 00:05:25,040
ටිකක් වෙලා ගියා. ඉතින්,
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳටම මලකඩ කාලා.

83
00:05:25,410 --> 00:05:27,040
මම හැම විටම ආරම්භ කිරීමට දුර්වල විය.

84
00:05:27,250 --> 00:05:29,580
හහ්? ඒකද ඒ
Jinwoo Sung මම දකිනවා?

85
00:05:30,040 --> 00:05:31,460
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?

86
00:05:31,960 --> 00:05:34,120
සීතල නොතකා එළියට ආවා නේද?

87
00:05:34,210 --> 00:05:35,420
ඔව්.

88
00:05:35,800 --> 00:05:37,670
වැඩ කිරීම සතුටක්
ඔබ සමඟ නැවතත්.

89
00:05:38,130 --> 00:05:39,550
ඒයි පැටියෝ ඔයා තාම කෑවද?

90
00:05:39,760 --> 00:05:41,800
මැජික් සමඟ සටන් කළ නොහැක
දුම් මත දුවන තිරිසන් සතුන්.

91
00:05:42,260 --> 00:05:44,890
හරි. මම කලින් කෑවා
මම මෙතනට ආවා, ස්තූතියි.

92
00:05:45,640 --> 00:05:47,560
ඇයි හැමෝම
ඔහුව කොඩි කරනවද?

93
00:05:47,640 --> 00:05:49,680
ඒ ළමයා ඒ වගේද
ලොකු දෙයක් හෝ යමක්?

94
00:05:49,930 --> 00:05:51,980
ඔහු හරියටම විරුද්ධයි.

95
00:05:52,480 --> 00:05:54,770
Jinwoo එකතු වුණේ නැහැ
ඔබ ඉවත්ව බොහෝ කලකට පසුව,

96
00:05:54,940 --> 00:05:58,360
හොඳයි, මම ඔහුට කියන්නේ
මුළු මිනිස් සංහතියේම දුර්වලම දඩයක්කාරයා.

97
00:05:59,070 --> 00:06:01,150
ඉන්න, ඇත්තටම? ඒක දෙයක්ද?

98
00:06:01,570 --> 00:06:03,360
වරක් ඔහු රෝහල් ගත විය

99
00:06:03,440 --> 00:06:05,290
සංචාරයකින් පසු
E-rank gate එකක්.

100
00:06:05,870 --> 00:06:07,950
එය දුර්වල නොවේ නම්,
එතකොට මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

101
00:06:08,200 --> 00:06:10,700
පින්තාරු කරන්න අමාරුයි
කෙනෙක් ඒ තරම් නරකයි.

102
00:06:11,080 --> 00:06:13,250
- නමුත් ඔහු.
-ඉතින් ඔහු මෙතන ඉන්නවා කියන්නේ

103
00:06:13,330 --> 00:06:15,010
එය ඉතා පහසු වැටලීමක් වනු ඇත.

104
00:06:15,170 --> 00:06:16,630
ආහා. ගොට්චා.

105
00:06:16,710 --> 00:06:18,380
අපි බොහෝ විට එය අත්හැරිය යුතුයි.

106
00:06:18,460 --> 00:06:20,210
ඔහු අපට ඇහුම්කන් දෙනවාට මම අකමැතියි.

107
00:06:21,130 --> 00:06:24,090
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. හැම වචනයක්ම ඇහුණා.

108
00:06:24,300 --> 00:06:25,640
හොඳයි, ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත

109
00:06:25,720 --> 00:06:27,810
එය සත්‍ය නොවේ,
ඒ නිසා මට තර්ක කරන්න බැහැ.

110
00:06:27,890 --> 00:06:30,220
ජින්වූ! ඔබට නැවතත් තුවාල විය!

111
00:06:30,520 --> 00:06:32,310
ඔව්, නමුත් මම ජීවත් වෙනවා.

112
00:06:32,560 --> 00:06:34,140
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජූහී.

113
00:06:34,850 --> 00:06:36,150
කොහොමද ඔයාට
පොඩි කතා මග හරින්න

114
00:06:36,230 --> 00:06:37,730
සහ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න
ඔයාට වුනාද?

115
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
ඔහ්, මම ...

116
00:06:39,230 --> 00:06:41,360
ඔබ දන්නවා, එකම දේ
එය සාමාන්යයෙන් සිදු වේ.

117
00:06:42,070 --> 00:06:44,280
ඔබට බරපතල ලෙස අවශ්යයි
වඩාත් පරිස්සම් වීමට.

118
00:06:45,700 --> 00:06:47,740
මට ඔයාව පවා ඇහුනා
රෝහල් ගතව සිටියා.

119
00:06:47,830 --> 00:06:50,370
හේයි, රිදී රේඛාව, කෙසේ වෙතත්,
ඒක තමයි මට විතරක් රිදුනේ.

120
00:06:50,790 --> 00:06:52,830
ඉතින් හරියටම වැරදුනේ කුමක්ද?

121
00:06:52,910 --> 00:06:54,660
කණ්ඩායමේ සෙසු අය
උසස් නිලයක් විය,

122
00:06:54,740 --> 00:06:55,880
සහ සිරගෙය ඊ.

123
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
ඒ නිසා ඔවුන් හිතුවේ නැහැ
සුව කරන්නෙකු ගෙන ඒමට.

124
00:06:58,090 --> 00:06:59,500
ඔවුන් සුව කරන්නෙකු ගෙනාවේ නැද්ද?

125
00:06:59,590 --> 00:07:01,460
සියලු නොසැලකිලිමත් අයගෙන්,
ආත්මාර්ථකාමී දේවල් කරන්න!

126
00:07:01,590 --> 00:07:04,550
මට පිස්සු වගේ නෙවෙයි. එය නොවේ
ඔවුන්ගේ වරද මම ඉතා දුර්වලයි.

127
00:07:05,010 --> 00:07:07,180
මම ප්රතිකාර කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි
ඒ ආකාරයෙන් දඩයම්කරුවන් විසිනි.

128
00:07:07,930 --> 00:07:09,010
ඔයා ඒක දන්නවා ඇති කියලා හිතුවා.

129
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
හ්ම්.

130
00:07:11,470 --> 00:07:13,390
ඔවුන් බව පෙනේ
ඇතුළට යාමට සූදානම්.

131
00:07:13,470 --> 00:07:14,560
ඉදිරියට එන්න.

132
00:07:15,480 --> 00:07:16,650
නම චියූල් ගීතය,

133
00:07:16,730 --> 00:07:18,440
සහ කිසිවක් හැර
ඔබට විරෝධතා තිබේ,

134
00:07:18,520 --> 00:07:20,940
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා
අපේ සිරගෙදර වැටලීමේ නායකයා.

135
00:07:21,270 --> 00:07:23,110
දැන් කතා කරන්න, නැත්නම් සන්සුන්ව ඉන්න.

136
00:07:23,570 --> 00:07:25,030
නැහැ. මම ඒකට ඔක්කොම.

137
00:07:25,120 --> 00:07:26,450
චියූල් වඩාත් දක්ෂයි

138
00:07:26,530 --> 00:07:27,700
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම.

139
00:07:27,990 --> 00:07:29,910
එක කරදර අඩුයි
ඔහු භාරව සිටී නම්.

140
00:07:30,160 --> 00:07:32,410
ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා, සර්,
පරම වරප්‍රසාදයකි.

141
00:07:32,620 --> 00:07:33,700
ස්තුතියි.

142
00:07:34,200 --> 00:07:35,590
දැන්, එය සමථයකට පත් කිරීමත් සමඟ ...

143
00:07:36,130 --> 00:07:37,170
අපි කරමුද?

144
00:07:42,630 --> 00:07:43,920
හේයි, පැටියෝ.

145
00:07:44,920 --> 00:07:46,300
පැකේජයේ ඉතිරි කොටස පිටුපස එල්ලා තබන්න

146
00:07:46,390 --> 00:07:47,800
සහ ඔබ රිදවා ගන්න එපා.

147
00:07:48,140 --> 00:07:49,970
හොඳ අදහස. මම උත්සාහ කරන්නම්.

148
00:07:50,050 --> 00:07:52,140
උත්සාහ නොකර සාර්ථක වීමට අවධානය යොමු කරන්න.

149
00:07:55,400 --> 00:07:57,940
මෙම පිහිය යන්තම් ඇත
එහි ඇති ඕනෑම මැජික් බලයක්,

150
00:07:58,360 --> 00:08:00,860
නමුත් එය එකම විය
මට දැරිය හැකි ආයුධය.

151
00:08:01,690 --> 00:08:03,440
හේයි, කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

152
00:08:07,120 --> 00:08:08,950
හරි අපි බලමු
මෙය අවසානය දක්වා.

153
00:08:18,460 --> 00:08:20,380
ආ, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සභාපති යන්න.

154
00:08:21,380 --> 00:08:23,330
කොහොමද ඔබේ හමුවීම
පරිපාලනය සමඟ?

155
00:08:24,210 --> 00:08:26,430
අපි ආවරණය කළා
සුපුරුදු කතා කරන ස්ථාන.

156
00:08:26,840 --> 00:08:29,090
සිරමැදිරි බිඳීම් වේ
නිරන්තර ගැටලුවක්,

157
00:08:29,260 --> 00:08:31,470
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් අවශ්යයි
අපි එකතු කරන සම්පත්

158
00:08:31,550 --> 00:08:32,890
සෑම විවෘත ගේට්ටුවකින්ම.

159
00:08:34,510 --> 00:08:35,900
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් තාර්කික ය.

160
00:08:35,980 --> 00:08:37,770
සිහිකල්පනාව ඇති ඕනෑම කෙනෙක් එකඟ වනු ඇත.

161
00:08:37,850 --> 00:08:40,690
දඩයම් කිරීම දැන් එයින් එකකි
පෘථිවියේ වඩාත්ම ලාභදායී වෘත්තීන්

162
00:08:40,770 --> 00:08:43,520
වස්තු වලට ස්තුතියි
ඒ රාක්ෂ ගුහාවල තිබී හමු විය.

163
00:08:48,820 --> 00:08:51,610
කවුද අනුමාන කරන්න ඇත්තේ
මැජික් මෘගයන් තුළ කුසලාන,

164
00:08:51,700 --> 00:08:54,610
මෙම සාරය ගල්,
එතරම් වටිනා දෙයක් වේවිද?

165
00:08:55,080 --> 00:08:59,120
♪

166
00:09:01,170 --> 00:09:02,750
ඇත්තටම මට එකක් ලැබුණා.

167
00:09:02,830 --> 00:09:04,330
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

168
00:09:04,420 --> 00:09:06,300
ජින්වූ!

169
00:09:20,190 --> 00:09:22,730
- ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුයි!
- ආපසු ඉන්න, ජූහී!

170
00:09:27,780 --> 00:09:29,860
මට ආපහු ගිහින් උදව් කරන්න වෙනවා
ප්රධාන ප්රහාරය සමඟ.

171
00:09:30,070 --> 00:09:31,860
ඔහුව බලාගන්න සහ
ඔබට හැකි නම් ඔහුව අල්ලා ගන්න.

172
00:09:31,950 --> 00:09:33,110
හරි. මම කරන්නම්.

173
00:09:34,450 --> 00:09:36,370
ඔයාට හරි යයි.

174
00:09:36,660 --> 00:09:37,960
මම ඔයාව අලුත් විදියට හොඳ කරන්නම්

175
00:09:41,870 --> 00:09:46,630
♪

176
00:09:55,730 --> 00:09:57,770
අපි දඩයම්කරුවන් සාරය ගල් එකතු කරමු

177
00:09:57,850 --> 00:09:59,140
උසස් තරාතිරමේ තිරිසන් සතුන්ගෙන්

178
00:09:59,230 --> 00:10:01,480
සහ ඒවා නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කරන්න
ආයුධ සහ ආයුධ.

179
00:10:01,680 --> 00:10:02,810
එය අපට පහත් කිරීමට ඉඩ සලසයි

180
00:10:02,890 --> 00:10:05,240
ඊටත් වඩා ජීවීන්
විෂම චක්රයක් තුළ.

181
00:10:06,190 --> 00:10:08,440
කෙනෙකුට හිතෙයි අපි එහෙම කරයි කියලා
මන ස්ඵටික අස්වැන්නක් පමණි

182
00:10:08,530 --> 00:10:10,440
ඔවුන් ඉටු කරන බැවින්
එකම කාර්යය.

183
00:10:10,690 --> 00:10:13,110
නමුත් ඒවායේ ශක්තිය අඩුයි
සහ දුර්වල ගියර් සඳහා සාදන්න.

184
00:10:13,320 --> 00:10:15,870
නමුත් ආණ්ඩුව උනන්දුයි
බොහෝ වෙනස් භාවිතයකින්?

185
00:10:16,500 --> 00:10:18,790
නව බලශක්ති ප්රභවයක් ලෙස. ඔව්.

186
00:10:20,200 --> 00:10:21,700
ඒවා න්‍යෂ්ටික ඒවාට වඩා ආරක්ෂිතයි.

187
00:10:21,790 --> 00:10:24,450
වඩා කාර්යක්ෂමයි
ජලය, සුළඟ හෝ භූ තාපය.

188
00:10:24,830 --> 00:10:27,760
ඒ වගේම අපිරිසිදු කරන්න එපා
පොසිල ඉන්ධන වැනි වායුගෝලය.

189
00:10:29,010 --> 00:10:31,170
ඉතා සරලව, ද
පරිපූර්ණ පිරිසිදු බලශක්තිය.

190
00:10:31,590 --> 00:10:33,380
අපි කතා කරන විට,
විද්‍යාඥයන් වැඩ කරනවා

191
00:10:33,460 --> 00:10:36,140
එම මැජික් ඛනිජ ලබා ගැනීමට
විදුලිය නිෂ්පාදනය කිරීමට.

192
00:10:36,470 --> 00:10:37,560
දුර්ලභ ඉන්ධන ප්රභවයකි

193
00:10:37,640 --> 00:10:39,140
දඩයම්කරුවන් පමණි
එකතු කිරීමට හැකි වේ.

194
00:10:40,180 --> 00:10:42,470
ඒ බර පැටවීම
සියලුම දඩයම්කරුවන් බරින් යුක්ත වේ

195
00:10:42,560 --> 00:10:43,810
එය දැනටමත් වඩා.

196
00:10:51,570 --> 00:10:53,070
අපි ඒක කළා!

197
00:10:53,980 --> 00:10:55,910
මට එය භාර දිය යුතුයි
ඔබට, ගීත මහත්මයා,

198
00:10:55,990 --> 00:10:57,370
ඔවුන් අමතන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා!

199
00:10:58,580 --> 00:10:59,660
දැන් අවංක වන්න,

200
00:10:59,740 --> 00:11:01,160
ඔබ නිකම් නොවේ
දඩයම්කරුවෙකු ලෙස රැඳී සිටීම

201
00:11:01,240 --> 00:11:03,200
ඔබත් නිසා
අයින් වෙන්න හිතුවක්කාරයි නේද?

202
00:11:04,240 --> 00:11:05,630
එය කවදාද යන්න ප්රශ්නයක් පමණි,

203
00:11:05,710 --> 00:11:07,750
නොවේ නම්, යමක්
වඩා නරක සිදු වේ.

204
00:11:08,050 --> 00:11:09,750
මම හිතුවේ ඔයාගේ බඩ කියලා
අවශ්‍ය වූයේ සුවය පමණි,

205
00:11:09,840 --> 00:11:11,170
නමුත් ඔබට සෑම තැනකම තුවාල වී ඇත!

206
00:11:11,300 --> 00:11:12,250
සමාවෙන්න.

207
00:11:12,340 --> 00:11:14,550
මම ඉල්ලන්නේ නැහැ
මෙතන සමාව ඉල්ලනවා, හරිද?

208
00:11:15,050 --> 00:11:16,430
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

209
00:11:16,510 --> 00:11:17,930
♪

210
00:11:22,310 --> 00:11:23,640
හැමෝම, හොඳයිද?

211
00:11:23,720 --> 00:11:25,060
සියලු කොල්ලය එකතු කළාද?

212
00:11:25,140 --> 00:11:27,480
මිලක් ලබා ගත හැකි නම්,
අපට එය ලැබුණා යැයි පැවසීම ආරක්ෂිතයි.

213
00:11:27,650 --> 00:11:30,360
මන ස්ඵටික හිඟයි
මෙහි සාරය ගල් ලෙස.

214
00:11:30,520 --> 00:11:32,940
මෙම සිරගෙය විය
එක් වියළි මුදල් එළදෙනක්.

215
00:11:34,190 --> 00:11:35,780
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.

216
00:11:36,620 --> 00:11:38,700
සහ මට කළ යුතු සියල්ල
එය තනි එකක් සඳහා පෙන්වන්න

217
00:11:38,780 --> 00:11:40,240
ඊ ශ්‍රේණිගත සාරය ගල්.

218
00:11:41,030 --> 00:11:44,030
මොන ජරා විපාකයක්ද
මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබූ නිසා.

219
00:11:45,750 --> 00:11:47,380
හේයි!

220
00:11:47,540 --> 00:11:49,250
මේක බලන්න එන්න යාලුවනේ!

221
00:11:49,920 --> 00:11:52,130
- ගුහාවක්?
- නැත්නම් උමගක් විය හැකිද?

222
00:11:52,340 --> 00:11:54,420
ඕනෑම ආකාරයකින්, එය පෙනේ
සෑහෙන දුරක් යන්න.

223
00:11:54,840 --> 00:11:56,550
මෙය ද්විත්ව සිරගෙයක් විය යුතුය.

224
00:11:56,640 --> 00:11:58,390
කවදාවත් දැකලා නෑ
පෞද්ගලිකව, කෙසේ වෙතත්.

225
00:11:58,600 --> 00:12:00,010
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ
ඇයි තිබුණේ නැත්තේ

226
00:12:00,100 --> 00:12:01,510
මේ පිළිබඳ ඕනෑම සලකුණක්
වසා දැමීමේ ස්ථානය

227
00:12:01,600 --> 00:12:02,890
අපි ඒ මුට්ටිය ගැහුවට පස්සේ.

228
00:12:02,970 --> 00:12:05,440
මම පිළිගන්න ඕනේ, ඒක
සිතුවිල්ල මගේ හිතටත් ආවා.

229
00:12:05,730 --> 00:12:06,810
ඒ වගේම තව තියෙනවා.

230
00:12:06,900 --> 00:12:10,270
සමහර විට, මෙම මුදල් ගවයා විය හැකිය
අප උපකල්පනය කළ පරිදි වියළි නොවිය යුතුය.

231
00:12:10,730 --> 00:12:12,360
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සවන් දෙන්න.

232
00:12:12,730 --> 00:12:14,770
සම්මත ක්රියා පටිපාටි
නඩු වාර්තා කිරීමයි

233
00:12:14,860 --> 00:12:16,740
මේ වගේ
දඩයම්කරුවන්ගේ සංගමය.

234
00:12:16,820 --> 00:12:18,700
සහ ඔවුන්ගේ අනුමැතිය සඳහා රැඳී සිටින්න.

235
00:12:18,780 --> 00:12:20,450
දැන් මෙතනින් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

236
00:12:20,660 --> 00:12:22,780
එය වෙනත් දඩයම්කරුවන්ට ලබා දෙයි
ලොක්කා පරාජය කිරීමට අවස්ථාවක්

237
00:12:22,870 --> 00:12:23,990
සහ භාණ්ඩ කොල්ලකෑම.

238
00:12:24,530 --> 00:12:26,460
කිසිම කොටසක් නැහැ
D-Rank සිරගෙයක

239
00:12:26,540 --> 00:12:28,080
පිටතට වනු ඇත
අපේ කණ්ඩායමේ ලීගය.

240
00:12:28,330 --> 00:12:29,630
එයාට තව ළමයෙක් ඉන්නවා පාරේ.

241
00:12:29,710 --> 00:12:32,000
ඔහු බැංකු කළේ a
මෙම වැටලීමෙන් හොඳ අස්වැන්නක්.

242
00:12:32,670 --> 00:12:34,000
නීති දැම්මට කමක් නෑ

243
00:12:34,080 --> 00:12:35,470
ටිකක්, හරිද?

244
00:12:35,550 --> 00:12:36,680
නිකම්ම නිකම් ද?

245
00:12:36,890 --> 00:12:38,430
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

246
00:12:38,510 --> 00:12:40,970
ඒත් තව දුර යනවා
අපේ ජීවිත අනතුරේ.

247
00:12:41,300 --> 00:12:43,090
ඒ නිසා මම කියනවා අපි ඡන්දයකට දැම්මා කියලා.

248
00:12:43,180 --> 00:12:45,050
- මට එය දැනෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම.

249
00:12:45,140 --> 00:12:46,350
මම ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

250
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
මෙහෙත් එහෙමයි.

251
00:12:47,520 --> 00:12:48,770
එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.

252
00:12:48,850 --> 00:12:50,230
-මම එකඟයි.
-මටත්.

253
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
මම-මම වෙනස් වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.

254
00:12:52,020 --> 00:12:54,100
- එන්න, අපි යමු.
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.

255
00:12:54,400 --> 00:12:55,740
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

256
00:12:55,820 --> 00:12:57,910
- ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ.
-කමක් නැහැ.

257
00:12:58,280 --> 00:13:00,700
ඒ පක්ෂව හයයි
යන අතර හය දෙනෙක් විරුද්ධ වූහ.

258
00:13:01,240 --> 00:13:03,490
එය Jinwoo බවට පත් වනු ඇත
මෙන්න තීරණාත්මක ඡන්දය.

259
00:13:03,990 --> 00:13:05,710
මොකක්ද, මම - ඒක මට භාරයි?

260
00:13:07,170 --> 00:13:09,500
අනතුරක් වුවද
D-Rank එකකට වඩා ඉහලින් නොවේ,

261
00:13:09,670 --> 00:13:11,170
මොනවා උනත් මට අමාරුයි.

262
00:13:12,250 --> 00:13:14,580
තාමත් තාත්තා නැති නිසා,

263
00:13:15,080 --> 00:13:17,130
මම විතරයි
මගේ පවුලට සැපයිය හැකිය.

264
00:13:17,880 --> 00:13:19,680
අම්මාගේ ප්‍රතිකාර නොමිලේ නොවේ.

265
00:13:19,760 --> 00:13:21,880
ඊට පස්සේ මගේ
අක්කාගේ කොලේජ් ටියුෂන්.

266
00:13:22,930 --> 00:13:24,340
මට සල්ලි ඕන නෑ.

267
00:13:24,430 --> 00:13:25,850
මට එය අවශ්යයයි.

268
00:13:26,600 --> 00:13:27,640
මම ඔව් ඡන්දය දෙනවා.

269
00:13:34,690 --> 00:13:36,700
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න,
එය කළු පළිඟුවක් මත තබන්න

270
00:13:36,780 --> 00:13:38,070
සහ ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

271
00:13:39,820 --> 00:13:40,820
♪

272
00:13:44,740 --> 00:13:46,410
අපි ලෑස්තියි ඊලගට කවුරු උනත්.

273
00:13:50,250 --> 00:13:51,660
අපි C-Rank දඩයම්කරුවෙකුට කැමතියි

274
00:13:51,750 --> 00:13:53,040
ඔබ වැනි
අපේ සංසදයට බැඳීමට.

275
00:13:53,660 --> 00:13:55,250
ඒ යට නිකමට බලන්න
කොටස සහ ඔබ සොයා ගනු ඇත

276
00:13:55,330 --> 00:13:57,550
අපගේ ශ්රම කොන්දේසි
විස්තරාත්මකව ලැයිස්තුගත කර ඇත.

277
00:14:01,800 --> 00:14:02,670
මේ වන විට,

278
00:14:02,760 --> 00:14:05,430
බී ශ්‍රේණියේ දඩයම්කරුවෙක් සහ සී ශ්‍රේණි දෙකක්
අපේ සංසදය සමඟ අත්සන් කිරීමට එකඟ විය.

279
00:14:05,520 --> 00:14:07,230
ඉතින් යනවා
හොඳයි, මම කියන්නම්.

280
00:14:07,430 --> 00:14:08,680
මම හිතනවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා,

281
00:14:08,770 --> 00:14:09,600
ගිල්ඩ් මාස්ටර්.

282
00:14:10,230 --> 00:14:11,560
මම දැනටමත්.

283
00:14:12,060 --> 00:14:14,520
කවුරුහරි කෙනෙක් වගේ පේනවා නම්
වත්කම්, ඔවුන්ට පිරිනැමීමක් කරන්න

284
00:14:14,600 --> 00:14:16,610
නොසලකා
ඔවුන්ගේ වයස හෝ ලිංගභේදය.

285
00:14:17,070 --> 00:14:19,360
ඔවුන් සංසන්දනය කරනු ඇතැයි මට සැකයි
Hae-in Cha වැනි කෙනෙකුට,

286
00:14:19,650 --> 00:14:21,070
නමුත් ලෝකයයි
විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

287
00:14:24,070 --> 00:14:25,700
පර්ස් හොරු! ඔවුන්ව නවත්වන්න!

288
00:14:25,830 --> 00:14:27,410
මගුලෙන් පිට!

289
00:14:27,910 --> 00:14:28,910
ශුද්ධ!

290
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
හහ්?!

291
00:14:31,910 --> 00:14:33,750
යන්න, කාන්තාව! ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

292
00:14:56,150 --> 00:14:58,070
- ගෝෂ්, එය ඇදහිය නොහැකි විය.
-මෙතන.

293
00:14:58,980 --> 00:15:00,610
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

294
00:15:03,530 --> 00:15:05,070
S-Rank දඩයක්කාරයා?

295
00:15:06,330 --> 00:15:08,660
මම යන්න කැමතියි.

296
00:15:15,290 --> 00:15:16,590
ඇය යන ආකාරය බලන්න!

297
00:15:16,670 --> 00:15:18,590
එය ඔබට S-Rank දඩයම්කරුවෙකි.

298
00:15:21,420 --> 00:15:23,710
ඉඳලා කොච්චර කල්ද
අපි මේ ගමන පටන් ගත්තද?

299
00:15:23,960 --> 00:15:25,680
විනාඩි 40 ක් පමණ.

300
00:15:25,760 --> 00:15:28,260
ගේට්ටු පැයකින් වැසෙයි
ලොක්කා පරාජය වූ පසු

301
00:15:28,390 --> 00:15:30,310
ඉතින් අපිට 20ක් ලැබෙනවා
ඉතිරි කිරීමට මිනිත්තු.

302
00:15:30,850 --> 00:15:32,890
ජූහී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

303
00:15:32,970 --> 00:15:34,180
ඔයා දැන් මොකද කළේ?

304
00:15:34,510 --> 00:15:36,320
මම මෙතනට එන්න ඔව් කියලා ඡන්දය දුන්නා.

305
00:15:36,400 --> 00:15:38,730
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවත්
අපි ඒකට කියනවා කියලා.

306
00:15:38,820 --> 00:15:40,900
මම තමයි ඔයාට අන්තිම දේ
ගැන කරදර විය යුතුය,

307
00:15:40,980 --> 00:15:42,190
එබැවින් එය නවත්වන්න.

308
00:15:42,270 --> 00:15:44,690
ඔයා නම් මම නවතිනවා
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතිකයි.

309
00:15:45,020 --> 00:15:46,490
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

310
00:15:46,780 --> 00:15:48,490
මම පැහැදිලිවම හරි නැහැ.

311
00:15:48,580 --> 00:15:50,120
හදිසියේ ඇම්නීසියාව හැදෙනවාද?

312
00:15:50,200 --> 00:15:52,370
නැතහොත් එය සිදු වී නැත
ඔබට පහර දිය හැකිව තිබුණි

313
00:15:52,450 --> 00:15:54,370
ටිකක් ඉහල
සහ ඔබේ ජීවිතය අවසන් කළාද?

314
00:15:54,450 --> 00:15:56,590
ඒ තුවාලය සනීප කරනවා
ඔබේ අත් සහ පාද සමඟ

315
00:15:56,670 --> 00:15:58,210
එය පහසු නොවීය, Jinwoo!

316
00:15:58,290 --> 00:15:59,920
මම දිවුරනවා ඔළුවට ගැහුවා කියලා.

317
00:16:00,000 --> 00:16:01,250
එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි

318
00:16:01,340 --> 00:16:03,000
කොපමණ සඳහා
ඔබ ඉන්නේ මෝඩයෙක්!

319
00:16:03,540 --> 00:16:04,750
මට කණගාටුයි.

320
00:16:05,130 --> 00:16:06,300
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

321
00:16:06,390 --> 00:16:08,010
Joohee's B-rank healing spells

322
00:16:08,100 --> 00:16:10,180
මත ග්රහණයට පැමිණ ඇත
එක් අවස්ථාවකට වඩා.

323
00:16:10,550 --> 00:16:12,680
ඔබට ඇත්තටම වැටහෙනවාද
මෙතන ප්‍රශ්නය?

324
00:16:12,760 --> 00:16:13,930
ඔව්.

325
00:16:15,560 --> 00:16:16,810
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,

326
00:16:16,900 --> 00:16:18,110
ඔබට සැමවිටම හැකි විය
ඔබේ ස්තුතිය පෙන්වන්න

327
00:16:18,190 --> 00:16:19,860
මාව පිටතට ගෙන යාමෙන්
කොහේ හරි කන්න.

328
00:16:20,150 --> 00:16:21,730
කම්පනය ඇයි?

329
00:16:21,810 --> 00:16:24,360
මට සලකන සිතුවිල්ලයි
ඔබට එතරම් කරදරකාරී ආහාර වේලක් සඳහා?

330
00:16:24,480 --> 00:16:25,700
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

331
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
එය කිසිසේත්ම නොවේ.

332
00:16:26,870 --> 00:16:28,780
අවසාන වශයෙන්! අපි ගුහාව සොයාගත්තා!

333
00:16:31,820 --> 00:16:34,120
සැබෑවක් දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
මේවායින් එකක දොර.

334
00:16:34,530 --> 00:16:36,290
එය යම් ආකාරයක නොසන්සුන්කාරී ය.

335
00:16:36,380 --> 00:16:37,380
ම්ම්-හ්ම්.

336
00:16:37,830 --> 00:16:40,580
ඒ මැරතන් එක පයින් ගියේ නෑ
හිස් අතින් ආපසු හැරවීමට.

337
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
නැහැ, ෂුවර් එහෙම කළේ නැහැ.

338
00:16:43,500 --> 00:16:45,550
කණ්ඩායම එකට ඉදිරියට යනවා.

339
00:16:45,640 --> 00:16:47,260
අපි 13 දෙනාම.

340
00:16:47,340 --> 00:16:48,590
එහෙම නේද?

341
00:16:49,510 --> 00:16:51,010
ඔව්. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

342
00:16:54,930 --> 00:16:57,150
නැති අයට
මාව දන්නවා, මම Gunhee Go.

343
00:16:57,350 --> 00:17:00,350
දඩයක්කාරයාගේ සුභ පැතුම්
සංගමයේ වත්මන් සභාපති.

344
00:17:00,600 --> 00:17:03,400
ඔබගෙන් සමහරක් අලුතින් අවදි වී ඇත
දඩයම්කරුවන් වීමට තෝරා ගනු ඇත.

345
00:17:03,480 --> 00:17:04,270
සමහරු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

346
00:17:04,350 --> 00:17:06,950
නමුත් සලකා බලන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
තීරණය කිරීමට පෙර ප්රවේශමෙන්.

347
00:17:07,910 --> 00:17:08,740
අවුරුදු දහයක් වෙනවා

348
00:17:08,910 --> 00:17:11,490
දොරටු දර්ශනය වූ දා සිට,
එහෙත් ඒවා තවමත් අභිරහසක්ව පවතී

349
00:17:11,570 --> 00:17:12,820
බොහෝ දුරට.

350
00:17:12,910 --> 00:17:15,160
ඉතින් දඩයක්කාරයෙක් වෙන්න
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමයි.

351
00:17:15,710 --> 00:17:18,620
වැටලීම් වලට පුරුදු වූවන් පවා
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයින් පහත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

352
00:17:18,870 --> 00:17:21,330
වැඩීමෙන් වළකින්න
අහංකාර හෝ නොසැලකිලිමත්.

353
00:17:21,460 --> 00:17:24,080
සහතික කිරීමට මගේ හොඳම උපදෙස්
ඔබේ පැවැත්ම වනු ඇත

354
00:17:24,670 --> 00:17:26,470
නිහතමානීව හා බියෙන් සිටින්න.

355
00:17:34,720 --> 00:17:36,310
හෙහ්. "ආලෝකය වේවා."

356
00:17:36,850 --> 00:17:38,140
සහ මත්ද්‍රව්‍ය සහිත වාතාවරණයක්.

357
00:17:38,440 --> 00:17:40,390
මෙම සිරගෙය අද්විතීයයි.

358
00:17:49,780 --> 00:17:51,740
පැරණි ප්‍රතිමා වලට මොකද?

359
00:17:51,820 --> 00:17:53,610
ඔවුන් එක් එක් ඇත
වෙනස් දෙයක්.

360
00:17:53,820 --> 00:17:55,790
ඔව්, ආයුධයක් හෝ උපකරණයක්.

361
00:17:56,290 --> 00:17:57,500
අපොයි.

362
00:18:01,660 --> 00:18:03,750
එයා අනිත් ඒවා හදනවා
සෙල්ලම් බඩු වගේ.

363
00:18:04,290 --> 00:18:05,920
ඒක මහා ලොකු දෙයක්.

364
00:18:06,010 --> 00:18:08,380
- ඔහු රජෙක්?
- බඩගා යන රජ.

365
00:18:08,880 --> 00:18:11,170
ඉතින් කොහෙද මානා
පළිඟු සහ මැජික් මෘගයන්?

366
00:18:11,550 --> 00:18:12,550
මම කියන්නේ

367
00:18:12,630 --> 00:18:14,170
මම දෝෂ දකින්නේවත් නැහැ.

368
00:18:15,420 --> 00:18:17,810
මෙය කුමක් සඳහාද? පේන කීම?

369
00:18:18,140 --> 00:18:19,140
මිස්ටර් ගීතය!

370
00:18:19,310 --> 00:18:20,520
මෙහි යමක් ලියා ඇත.

371
00:18:21,890 --> 00:18:24,310
ඉපැරණි අක්ෂරවල, ඇත්ත වශයෙන්ම.

372
00:18:24,980 --> 00:18:27,740
"කාටෙනන් පන්සල
නියෝග පහත පරිදි වේ.

373
00:18:28,070 --> 00:18:30,900
"පළමුව, ඔබ දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කරන්න.

374
00:18:31,030 --> 00:18:33,320
- දෙවනුව, ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කළ යුතුය."
-J-Jinwoo!

375
00:18:34,320 --> 00:18:36,830
"තුන්වනුව, ඔබ කරන්න
ඔබේ ඇදහිල්ල ඔප්පු කරන්න."

376
00:18:36,910 --> 00:18:41,250
ඒ දැවැන්ත ගල් පිළිමය.
මම දැක්කා උගේ ඇස් චලනය වෙනවා.

377
00:18:41,500 --> 00:18:43,660
ඒක බලලා තියෙනවා
මේ මුළු කාලයම අපට.

378
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
ආ...

379
00:18:46,210 --> 00:18:48,380
ක්‍රමයක් නැහැ.
ඔබ දේවල් දකිනවා.

380
00:18:49,210 --> 00:18:51,090
"ඔයා පණ පිටින් යන්නෙ නැද්ද?"

381
00:18:55,510 --> 00:18:57,720
දොර! එය හුදෙක්
තනියම වසා දමන්න!

382
00:18:58,270 --> 00:18:59,810
- නමුත් ඇයි?
- ඒක හොඳයි.

383
00:18:59,890 --> 00:19:01,890
මට විශ්වාසයි අපිට විවෘත කරන්න පුළුවන් කියලා
එය නැවත උපස්ථ කරන්න.

384
00:19:02,970 --> 00:19:04,180
එසේ බලාපොරොත්තු වීම වඩා හොඳය.

385
00:19:04,270 --> 00:19:07,070
බලන්න, අපට ලැබෙන්නේ මෙයයි
මෝඩ අවදානමක් ගැනීම සඳහා.

386
00:19:07,230 --> 00:19:10,280
අපට නොතිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
දිගටම ගියා, නමුත් මම ඡන්දය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

387
00:19:11,480 --> 00:19:13,070
නිධානයක් තියෙනවා නම්
වැතිර සිටින,

388
00:19:13,150 --> 00:19:14,650
මෝඩයෝ ඔබ එයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

389
00:19:14,730 --> 00:19:16,290
මම යනවා.

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,830
බලන්න, එය උගුලක්!

391
00:19:20,200 --> 00:19:25,370
♪

392
00:19:29,750 --> 00:19:33,670
♪

393
00:19:36,890 --> 00:19:39,260
- අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
- ඔවුන් අපවත් ලබා ගනීවි!

394
00:19:39,720 --> 00:19:42,350
දැන් මොකද? අපි කරමු
ඒ දේවල් සමඟ සටන් කරන්න?

395
00:19:43,350 --> 00:19:45,350
- අපිට බෑ---
ඒ මැරුණ මිනිහා,

396
00:19:45,430 --> 00:19:47,020
ඔහු අඩුම තරමින් D-Rank වෙන්න ඇති.

397
00:19:47,520 --> 00:19:49,020
කොහොමත් මට වඩා ශක්තිමත්.

398
00:19:49,110 --> 00:19:50,770
මම කිව්වේ, කවුද නැත්තේ?

399
00:19:52,690 --> 00:19:53,860
ඒ වගේම ඔහු ගියා.

400
00:19:53,940 --> 00:19:55,190
ඒ වගේ.

401
00:19:55,270 --> 00:19:56,490
වෙන්නේ කුමක් ද?

402
00:19:56,580 --> 00:19:58,120
මෙය D-Rank සිරගෙයක්.

403
00:19:58,200 --> 00:19:59,700
නෑ නෑ එතන
විය යුතු නොවේ

404
00:19:59,780 --> 00:20:00,780
මෙන්න මේ වගේ දේවල්.

405
00:20:01,160 --> 00:20:04,410
මේ පිළිම නම්
චලනය, එවිට ඒ කියන්නේ ...

406
00:20:05,160 --> 00:20:12,170
♪

407
00:20:18,390 --> 00:20:19,850
මම මරණය දෙස බලා සිටියෙමි

408
00:20:19,930 --> 00:20:22,180
එතැන් සිට බොහෝ වාරයක්
මම දඩයක්කාරයෙක් වුණා.

409
00:20:22,930 --> 00:20:24,180
මගේ පළමු වැටලීමේදී,

410
00:20:24,510 --> 00:20:26,810
මම මගේ පක්ෂය පැරදුණා
අතරමං වූ තුවාල.

411
00:20:27,440 --> 00:20:30,230
ඊ ශ්‍රේණිගත රාක්ෂයන්ට ඇත
සති ගණනක් මාව රෝහල් ගත කළා.

412
00:20:30,810 --> 00:20:32,610
මමත් කාලයක් හිටියා
කුසගින්නෙන් මිය යාමට ආසන්නයි

413
00:20:32,690 --> 00:20:33,690
labyrinth එකක.

414
00:20:34,060 --> 00:20:36,320
එය අඩුම විය හැකිය
අඩු ශ්‍රේණිගත සිරගෙවල්වල,

415
00:20:36,700 --> 00:20:38,450
නමුත් මම තවමත් සිටිමි
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

416
00:20:40,120 --> 00:20:42,200
බොහෝ දඩයම්කරුවන් මිලදී ගනී
මුදල් සමඟ වැඩි දියුණු කළ ආම්පන්න

417
00:20:42,280 --> 00:20:44,320
ඔවුන් හදන්නේ
සාරය ගල් විකුණනවා.

418
00:20:44,410 --> 00:20:46,250
ඔවුන් ශක්තිමත් මෘගයන් බිම හෙළයි,

419
00:20:46,330 --> 00:20:47,710
විශාල විපාක නෙළාගන්න.

420
00:20:48,750 --> 00:20:51,460
ඒත් මම බැංකුව කඩනවා විතරයි
ලාභ පිහි මත ඉපිලීම,

421
00:20:51,790 --> 00:20:53,290
සහ ඒවා කැඩී ගිය පසු, එපමණයි.

422
00:20:53,630 --> 00:20:55,420
මම නැවතත් සටනට ආවා
මගේ හිස් අතින්.

423
00:20:56,680 --> 00:20:58,470
මගේ සපත්තුවට පවා වෙඩි තියනවා.

424
00:20:59,430 --> 00:21:02,390
ඉතින්, දවසින් දවස
දුක්බර දවස...

425
00:21:05,680 --> 00:21:07,770
... මම ඉවසනවා
සමච්චල් කර මෙය සිදු කරන්න

426
00:21:07,850 --> 00:21:10,650
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන රැකියාවක් බව
දෙනවට වඩා වැඩි මගක් ගනී.

427
00:21:11,270 --> 00:21:13,770
මොකද මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ මම
ඕනෑම දෙයක් බොහෝ දුරට ජීවත් විය හැකිය,

428
00:21:14,150 --> 00:21:16,530
මම මගේ ඇස් තබා ගත්තොත්
අවස්ථා සඳහා පීල් කළා.

429
00:21:17,070 --> 00:21:19,160
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මට කියන්න පුළුවන් වුණා.

430
00:21:20,070 --> 00:21:21,200
දැන් බහින්න!

431
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
♪

432
00:21:36,720 --> 00:21:38,180
මොන මගුලක්ද?

433
00:21:38,260 --> 00:21:40,180
-සැබෑවට.
- අපි එය අවුලුවන්නේ කෙසේද?

434
00:21:40,260 --> 00:21:42,470
- ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා?
-ඔබ හොඳින්ද, බියම්-ෂික්?

435
00:21:42,550 --> 00:21:44,130
කොහොම හරි. ඔයාට කොහොම ද?

436
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
මම සනීපෙන්.

437
00:21:45,850 --> 00:21:46,850
තවත් බැහැ.

438
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
කරුණාකර, තවත් එපා!

439
00:21:49,350 --> 00:21:51,390
දැන් මොකද වුණේ?

440
00:21:52,520 --> 00:21:53,850
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

441
00:21:55,020 --> 00:21:56,280
නමුත් ඒක තමයි අපි හිරවෙලා ඉන්නේ.

442
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
සඳහා සිදු කරන ලදී.

443
00:21:59,650 --> 00:22:00,650
මරු.

444
00:22:02,950 --> 00:22:04,450
අපි හැමෝම මැරෙනවා!